Sword - inv. 2533

Titolo: 
Sword
Numero di Inventario: 
2533
Tipologia: 
european arms
Collezione: 

Arms and Armours

Motivo attribuzione: 
bibliography
Autore, ambito, luogo di produzione: 
Germany (1622)
Ambito e luogo di produzione: 
Germany
Periodo: 
1600
Libri correlati: 
Pubblicazione: 
Si
Tipo di iscrizione: 
inscription
Trascrizione o identificazione: 
"HANS; MOUM; INTER ARME [sic] SELENT LEG(ES); VIDE [sic] SED CUI VIDEM [sic]"
Materia e Tecnica: 
chiselled silver
iron
Data di Ingresso: 
1879
Acquisizione: 
Gian Giacomo Poldi Pezzoli
Tipo di acquisizione: 
bequest
Tipo di collocazione: 
on display
Collocazione: 
Armory

All the elements of the hilt are engraved and damascened in silver with volutes of flowers and fruits, serpents, grotesques and seraphs. On the blade next to the hilt there is the inscription “HANS”, and on the other side: “MOUM”. In 1641 Hans Moum was a councillor in the Fraternity of Sword-makers at Solingen in north-east Rhineland. The blade also bears the motto “INTER ARME [sic] SELENT LEG(ES)” (“In the midst of arms the laws are silent”). On the other side is the date 1622 and another inscription: “VIDE [sic] SED CUI VIDEM [sic].” “Fide sed cui vide” (“Trust, but mind who you trust”), a well-known proverb taken as a motto by the Electors of Saxony.