Spada - inv. 2533

Germania (1622)

Spada
1622
chiselled silver   iron  
1265 mm (1020 x 23 mm), 1687 g
inscription
"HANS; MOUM; INTER ARME [sic] SELENT LEG(ES); VIDE [sic] SED CUI VIDEM [sic]"
1879 bequest Gian Giacomo Poldi Pezzoli
Inv. 2533

Armory


La spada a due calotte in acciaio intagliato e ageminato, filo di ferro e argento, è stata eseguita in Germania ed è datata 1622. Tutti gli elementi dell’impugnatura, il fornimento, sono intagliati e ageminati in argento, con volute a fiori e frutti, serpi, grottesche, serafini. Sulla lama originale, al tallone (l’estremità che si inserisce nel fornimento) si legge: “HANS”; sull’altro lato: “MOUM”. Hans Moum nel 1641 era consigliere della Fratellanza degli spadai a Solingen, nella Renania nord-orientale. Sempre sulla lama, il motto “INTER ARME [sic] SELENT LEG(ES)” (“in mezzo alle armi le leggi tacciono”). Sull’altro lato, la data 1622 e un’altra iscrizione: “VIDE [sic] SED CUI VIDEM [sic]”. “Fide sed cui vide” (“fidarsi è bene, non fidarsi è meglio”) è un famoso proverbio, che fu assunto come motto dagli Elettori di Sassonia.